Καρτσωνάκης Πάν

  Οι σειρήνες του Αργεντίνου Οδυσσέα Αλέξανδρος Σκούρας Ο Οδυσσέας χρειάστηκε να δεθεί στο κατάρτι μόνο μία φορά.  Ο Χαβιέρ Μιλέι επιχειρεί κάτι πολύ δυσκολότερο.  Θέλει να δέσει όχι μόνο τη δική του κυβέρνηση, αλλά και όσες  θα ακολουθήσουν, ώστε να μην υποκύψουν ξανά στη διαχρονική  σειρήνα της Αργεντινής: την εκτύπωση χρήματος  για τη χρηματοδότηση του κράτους. Η μεταρρύθμιση της κεντρικής τράπεζας που παρουσίασε ο Μιλέι,  όπως σωστά αναγνωρίζει ο Economist σε πρόσφατο αφιέρωμα, είναι  μια σοβαρή και κατά βάση αξιέπαινη προσπάθεια.  Απαγορεύει τη χρηματοδότηση του Δημοσίου από την κεντρική τράπεζα,  περιορίζει τον σκοπό της στη διατήρηση της αξίας του νομίσματος  και δυσκολεύει την απομάκρυνση του διοικητή της.  Πρόκειται για αλλαγές που χτυπούν στην καρδιά  του αργεντίνικου προβλήματος. Η Αργεντινή δεν καταστράφηκε από κάποια ανεξήγητη  ιστορική μοίρα.  Καταστράφηκε επειδή οι κυβερνήσεις της δαπανούσαν συστημ...

Άθλιοι βανδάλισαν το SEATRAC στο Λεχαιο Κάποιοι δεν θα γίνουν άνθρωποι ποτέ. Αντί να προστατεύουν τη ράμπα  για τα άτομα με αναπηρία  πήγανε και τη βανδάλισαν και την κατέστρεψαν. Αυτή είναι η παιδεία τους. Πηγή

Recuerdo con el candil  yo encendía el cigarrillo  y me decía mi madre - ¿ No temes a la Muerte? Es de mala suerte  burlarse de los muertos  ¡la muerte con la vida  nunca las confundas! La muerte y los difundos   son del otro mundo. ¡ En este están los vivos   junto con mi hijo! Como templaba, temía mi madre  lo recuerdo cada vez que yo decía,   así para reírnos  - ¡Soy sueño del otro   y vivo mientras este dure  y moriré de repente  cuando él se despierte!   Pan Kartsonakis Την απόδοση, στην Ισπανική γλώσσα έκανε η καθηγήτρια φιλόλογος των Ισπανικών.                                    Γεωργία  Κόλλια Απ΄το καντήλι άναβα θυμάμαι το τσιγάρο  και μου λεγε η μάνα μου -μα δε φοβάσαι Χάρο;  Είναι μεγάλη γρουσουζιά νεκρούς να κοροϊδεύεις  Το θάνατο με τη ζωή ποτέ να μη μπερδεύεις!  Ο θάνατος...

Blanca toalla  no tiro, aunque cuando bien sé que al final  el Caronte será el vencendor. Aunque sea en vano la lucha, lo sé, yo siento que es mi deber no abandonar. El ser humano naciò para ser inmortal  pero se cometiò un fallo y empezò a morir aùn asì nunca dejò de esperar  que después de la muerte,  vivirá una eternidad. Cree en la resurecciòn que ocurrirá cierto día porque alma inmortal, cree que posee.                   Pan Kartsonakis  Την απόδοση, στην Ισπανική γλώσσα έκανε η καθηγήτρια φιλόλογος των Ισπανικών.                    Γεωργία  Κόλλια Λευκή πετσέτα δεν πετώ ακόμη κι όταν ξέρω ότι στο τέλος νικητής ο χάροντας θα είναι. Όσο κι αν είναι μάταιος,  το ξέρω, ο αγώνας εγώ το νοιώθω χρέος μου να μην εγκαταλείψω.   Ο άνθρωπος γεννήθηκε αθάνατος να είναι μα κάποιο λάθος έγινε κι άρχισε να πεθαίνει κι όμως δεν έπαψε ποτέ κι ακόμη το ελπίζει...