Οι δυο ετοιμοπόλεμες παρατάξεις οπισθοχώρησαν έντρομες.
Ο Πτολεμαίος που ήταν στρατηγός του Μεγάλου Αλεξάνδρου, αναφέρει στα γραπτά του ότι στον Υαξάρτη ποταμό δυο μεγάλες λαμπερές ασπίδες που κατέβησαν ξαφνικά από τον ουρανό, παρεμπόδισαν την διάβαση του προκαλώντας τρόμο στους στρατιώτες και τους πολεμικούς ίππους. Από τον Πτολεμαίο τον Μεγασθενή και άλλους αρχαίους συγγραφείς υπάρχουν πληροφορίες για αρκετές εμφανίσεις ανεξήγητων φαινομένων από τον ουρανό σε αυτήν την εκστρατεία. Αρκετές παράδοξες περιγραφές φαίνεται ότι προέρχονται από την έξαψη της φαντασίας των συγγραφέων τους, η περίπτωση όμως στον Υαξάρτη ποταμό φαίνεται αληθινή από μια παράλληλη πληροφορία από τον Ρωμαίο συγγραφέα Κοϊντο Κούρτιο, που έχει γράψει την περισσότερο αντικειμενική περιγραφή της εκστρατείας του Μ. Αλεξάνδρου. Ο Κοϊντος Κούρτιος αναφέρει ότι στον Υαξάρτη ποταμό έγινε η πρώτη ήττα του Μ. Αλεξάνδρου, δεν περιγράφει την αιτ...