Η αλλαγή του ωμέγα σε όμικρον έγινε για καθαρά λόγους ψευτοσεμνοτυφίας ή όχι;

Η ερώτηση απευθύνεται σε όσους 

γνωρίζουν πως προέκυψε 

το παρατσούκλι του Θεόδωρου 

από ετυμολογική άποψη.

Μήπως η αλλαγή του ωμέγα σε όμικρον

 έγινε για καθαρά λόγους ψευτοσεμνοτυφίας; 

Θεόδωρος Κολοκοτρώνης ή Κωλοκοτρώνης 

είναι τελικά, η σωστή γραφή;

Για ποιον άλλον λόγο, πιστεύετε πως έγινε;

Ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης καταγόταν από φημισμένη οικογένεια. 

Το επώνυμο της οικογένειάς του αρχικά ήταν Τζεργίνης, 

όπως αναφέρει ο ίδιος στα απομνημονεύματά του,

 και στη Μεσσηνία ευρίσκοντο 60 οικογένειες με το ίδιο επώνυμο.

Ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης στα υπαγορευμένα απομνημονεύματά του 

δίνει σημαντικά στοιχεία για την ιστορία της οικογένειάς του 

πριν από αυτόν. 

Το αρχικό επώνυμό της ήταν Τζεργίνης. 

Στην συνέχεια ο Δήμος Τζεργίνης που έζησε την εποχή 

της Βενετοκρατίας στην Πελοπόννησο (1685-1715), ονομάστηκε 

Μπότσικας (εκ του οικισμού Καλύβια [μαντριά] 

Κότσικα>Μπότσικα>Τουρκολέκας [Αρκαδίας]). 

Ο γιος του Δήμου, Γιάννης, ήταν ο πρώτος της γενιάς του

 που υιοθέτησε το όνομα Κολοκοτρώνης. 

Κατά την οικογενειακή παράδοση 

ο Γιάννης ονομάστηκε αρχικά «Μπιθεγκούρας»

(από προσωνύμιο που του αποδόθηκε

 από κάποιον Αρβανίτη,

 στα αρβανίτικα σημαίνει: 

αυτός που έχει δυνατά οπίσθια) 

και έμεινε στον ίδιο το όνομα «Κολοκοτρώνης»,

 που είναι η ακριβής* μετάφραση 

του αρχικού προσωνυμίου.

(*ακριβής;)

Ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης 

(Ραμοβούνι, Μεσσηνία, 3 Απριλίου 1770 - Αθήνα, 4 Φεβρουαρίου 1843)

 ήταν Έλληνας αρχιστράτηγος και ηγετική μορφή της Επανάστασης του 1821, 

οπλαρχηγός, πληρεξούσιος, Σύμβουλος της Επικρατείας. 

Απέκτησε το προσωνύμιο Γέρος του Μοριά. 

Μετά θάνατον τιμήθηκε από την Ελληνική πολιτεία με τον βαθμό του Στρατάρχη.

ΠΗΓΗ

26-7-1822

Η Μάχη στα Δερβενάκια.

http://kartson.blogspot.com/2012/07/blog-post_2412.html