Σαν έφορος μου φαίνεται πως ήτανε ο Σίνης.

Εκεί στα πεύκα του Ισθμού λημέριαζε ο Σίνης*

κι όποιον διαβάτη έπιανε, λένε, δολοφονούσε 

τα δυο του πόδια δένοντας ένα σε κάθε πεύκο

που ‘χε λυγίσει πριν αυτός να σχίζεται στα δύο.

Λένε ληστής ήταν αυτός μα μου περνά η σκέψη

μήπως απλός υπάλληλος του κράτους της Εφύρας*

με στρατιώτες για φρουρά εισέπραττε το φόρο

κάτι σαν τα διόδια της εποχής εκείνης.

Σαν έφορος μου φαίνεται πως ήτανε ο Σίνης

κι όχι ληστής που μόνος του να έχει τέτοια δράση.

                                    Πάν Καρτσωνάκης

Σίνης: Μυθικός ληστής, 

νόθος γιος του Ποσειδώνα. 

Έστηνε τις παγίδες του στον Ισθμό, 

συνελάμβανε τους περαστικούς,

 με την τεράστια δύναμή του λύγιζε 

τις κορυφές δύο πεύκων

 κι έδενε σ` αυτές τα πόδια του θύματός του. 

Μετά άφηνε τις κορυφές 

και το θύμα σχιζόταν στα δύο. 

*Η αρχική ονομασία της Κορίνθου ήταν Εφύρα.

Σύμφωνα με μύθο, το όνομά της η πόλη της Κορίνθου, 

το οφείλει στον ομώνυμο ήρωα Κόρινθο, 

ο οποίος ήταν γιος του Μαραθώνα 

και μακρινός απόγονος του θεού Ερμή.

*Σίνης ο Πιτυοκάμπτης

Πιτυοκάμπτης: αυτός που κάμπτει (λυγίζει) τα πεύκα.

Πεύκη: ή πίτυς, η πεύκη, κουκουναριά (πεύκο) 

ήέ πίτυς βλωθρή, την τ' ούρεσι τέκτονες άνδρες

εξέταμον πελέκεσσι νήϊον είναι

(Όμηρος, Ιλιάδα, 390-391)

Υ.Γ: Ακόμη και σήμερα η περιοχή έχει πεύκα.